Reseña publicada en la revista Il Mucchio

nº 633, abril de 2007, sección "Booklet", por Maura Murizzi.
Para algunos de nosotros, los Wu Ming son como los Afterhours* de la narrativa italiana, nuestra banda intocable a pesar de algunas diferencias en los puntos de vista, nuestro faro en la noche en tiempos de crisis de la novela y muerte del libro, y esencialmente el único grupo con capacidad para asombrarnos con cada propuesta narrativa, el único para el cual arte quiere decir, ante todo y sobre todo, investigación.
Muy esperado, por lo tanto, este nuevo trabajo, y no sólo por el público italiano. Comparte con Q el título sibilino, la etiqueta de novela histórica y su tamaño, que no es precisamente el de un instant-book (más de 600 páginas fruto de 5 años de trabajo colectivo).
Esta vez los autores miran hacia el Nuevo Mundo, reescriben el nacimiento de Occidente (entendido como lugar geográfico, pero también simbólico y cultural: el Oeste, pero también el Ocaso) desde el lado de los nativos americanos, que perdieron familia, identidad y tierras mediante borracheras de ron y firmas de analfabetos en un primer momento, y a precio de sangre después. Los personajes históricos se mezclan con los inventados, los sucesos documentados con los imaginarios, la historia escrita por los europeos con el mito iroqués: el resultado es una novela paródica que en algunos casos reproduce el apego dieciochesco por lo exótico y lo primitivo (con las sangrientas y violentas batallas en estilo símil-Apocalypto o el indio que lee Diderot en los bosques), y en otros aspectos convoca, e invierte, el imaginario cinematográfico western a través de sabias mujeres y jóvenes heroicos entre los indios, y con destinos ineludibles y malos feos y sucios entre los rebeldes. Pero como los libros de Wu Ming se realizan con una perfección y perversión casi dantescas, creo que también puede desprenderse una tercera interpretación de Manituana, en cierto modo intrínseca a cualquier novela histórica: esto es, creo que puede leerse entre las derivas de esa nación india, de esa tentativa de unir esfuerzos contra una política invasora, impositiva, insensata, una referencia a nuestra actualidad y a nuestros problemas de integración, libertad, exportación de culturas e imposición de valores.
En otra palabras, una historia mucho más actual de cuanto pueda parecer a primera vista y que se amplía, más allá de las páginas del libro, en el sitio interactivo www.manituana.com y con otras dos novelas paralelas que tendremos antes de 2012.

* Grupo musical italiano www.afterhours.it

11.04.07 · en recensioni